Schauspiele

Unser erstes Schauspiel „Großer Präsident, entscheide dich!“ beruht auf der These, dass die Parteienstaaten weltweit gescheitert sind. Denn sie führen zwangsläufig zu von Bürokraten und damit vom Geist der Funktionalität beherrschten Staaten, was die Menschen aber nicht mehr hinnehmen. Als Antwort darauf skizziert der Präsident eine zeitgemäße Staats- und Rechtsordnung, die nicht mehr einem zum Selbstzweck gewordenen Staat dient, sondern von der menschlichen Wirklichkeit geprägt ist. Die praktischen Antworten auf Alltagsprobleme unserer Zeit aus dieser neuen Perspektive zeigen sich im Dialog der Bürger. Für den Präsidenten selbst eskaliert die Situation, da er sich zu sehr auf die Herstellung der neuen Ordnung konzentriert. Dadurch nimmt er für sein eigenes Leben die Wirklichkeit nicht mehr wahr und wird deshalb vor eine existenzielle Entscheidung gestellt.

Hier finden Sie ausführliche Angaben zur Handlung, zum Inhalt und zu den Aussagen des Stücks.

Nachfolgend kurze Angaben zur Handlung des Schauspiels (auch in englisch, französisch, italienisch):

Ein Schauspiel, 

-   das auf der These beruht, dass die Parteienstaaten weltweit  
     gescheitert sind, weil die Menschen es leid sind, von den 
     Regierungen und Bürokraten gegängelt zu werden,
-    das zeigt, wie Politik in einer zeitgemäßen Staatsordnung 
     funktioniert, 
-    das aber auch an die Menschen appelliert, die wenigen

      Politiker, die wirklich im Sinne der Bürger handeln, Mensch

      sein zu lassen.

Der Präsident des Staates Orthonien, David Arricas, ist Verfechter einer transparenten, an den Vorstellungen der Bürger orientierten Politik. Sein Handeln basiert auf der Überzeugung, dass der Staat kein Selbstzweck sein darf und den Bürgern zu dienen hat, nicht umgekehrt. Schritt für Schritt wandelt er das alte, bürgerfeindliche System in eine zeitgemäße Ordnung um und passt dabei die den Bürgern entfremdeten Gesetze an die menschliche Wirklichkeit an. Arricas schafft sich dadurch eine Menge Feinde, zumal er bereits vor seiner Wahl angekündigt hatte, die Menschen endlich von der Bürokratie zu befreien und ihnen so ein Stück Lebensqualität zurückzugeben. Auch Regime in den Nachbarstaaten bringt er mit seiner Politik gegen sich auf, da diese befürchten, dass der Funke der Bürgeremanzipation auf ihr Land überspringt.

Als die von ihm selbst ins Amt geholte Außenministerin Eliana de Thomar eine Rebellion anzettelt, kommt es zum Konflikt zwischen Arricas und den Bürgern, denn diese fordern für die Landesverräterin die von ihm entschieden abgelehnte Todesstrafe.

Neben zahlreichen politischen Fragen belasten den Präsidenten des Staates Orthonien auch zwischenmenschliche Probleme. Besonders Zweifel, ob die Liebe seines Lebens ein falsches Spiel mit ihm getrieben haben könnte, setzen ihm zu. Immer deutlicher spürt er die Schattenseiten der Macht. Am Ende sitzt er zwischen zwei Stühlen - auf der einen Seite das Präsidentenamt und die Versprechen, die er den Bürgern gegeben hat, auf der anderen Seite die Frau, die er über alles liebt und die seinen Rücktritt fordert. Er muss sich entscheiden.

 

Preis:   8,95€

ISBN:   978-3-929169-30-0

Auch als ebook erhältlich.

Preis:   6,99 €

ISBN:   978-3-929169-84-3

A play

 

- based on the thesis that party states worldwide have failed

   because the people are tired of being bullied by governments

   and bureaucrats,

- that shows how politics with a contemporary system of

   government work,

- that, however, also appeals to the people to allow the few

   politicians who are actually acting in the citizens´ interest to 

   be and act as human beings.

 

The president of the State of Orthonia, David Arricas, is a proponent of transparent politics oriented to the citizens´ concepts and expectations. His acting is based on the conviction that the state must not be an end in itself but rather has to serve the citizens, not the other way around. Step by step, he changes the old system acting hostile to the people into a contemporary public order, adjusting laws and regulations which have estranged the citizens, and tailoring them to human reality in the process.

By acting the way he does, Arricas creates a lot of enemies for himself, the more so as he announced already before his election that he intends to finally free the people from the paralyzing bureaucracy, thus returning a bit of quality of life back to them. Through his political actions, he also antagonizes neighbor state regimes because these in turn fear that the spark of citizen emancipation could jump over and affect their country as well.

When the Secretary of State Eliana De Thomar, who was recruited into office by Arricas  himself, incites a rebellion, a conflict ensues between Arricas and the citizens because these demand the death penalty for the traitor to their country. Arricas himself, however, strongly objects to the reintroduction of the death penalty.

Aside from numerous political questions, Arricas is also burdened with interpersonal issues. In particular, doubts and questions as to whether the love of his life could have played a foul game with him are afflicting him. More and more clearly, he experiences the downsides of power. Eventually, he falls between two chairs – on the one side, the presidential office and the promises he had made to the citizens; on the other side, the woman he adores and loves above all things that demands his resignation. He has to make up his mind.

Price:   8,95€

ISBN:   978-3-929169-31-7

Une pièce de théâtre
 
-  qui a été créée sur la thèse de l'échec des États parties dans

   le monde entier, les populations étant désillusionnées par les 
   gouvernants et les bureaucrates,
-  qui montre le mode de fonctionnement de la politique dans 

   un régime contemporain,
-  qui, en outre, incite également les femmes et les hommes à

   permettre aux rares hommes politiques qui agissent

   concrètement dans l'intérêt des citoyens de rester humains.
 

Le Président de l'État d'Orthonie, David Arricas, défend une politique transparente fondée sur les attentes des citoyens. Ses décisions se basent sur la conviction que l'État ne doit pas être une fin en soi, mais qu'il doit se mettre au service des citoyens, et non l'inverse. Par étapes, il transforme l'ancien système hostile au peuple en un ordre moderne, adaptant les lois déconnectées des citoyens à la réalité humaine. En agissant ainsi, Arricas se fait beaucoup d'ennemis, d'autant plus qu'il avait annoncé avant son élection qu'il allait enfin libérer ses compatriotes de la bureaucratie pour leur redonner par la même une certaine qualité de vie. Sa politique provoque également des antagonismes dans les régimes des États voisins, ces derniers craignant que l'étincelle de l'émancipation ne rejaillisse dans leur pays.


Eliana De Thomar, la ministre des Affaires étrangères à qui il avait lui-même confié le poste, déclenche une rébellion. Un conflit éclate alors, opposant le Président et les citoyens qui exigent la peine de mort pour la traitresse du pays, peine qu’il récuse inconditionnellement.
 

Hormis les nombreux problèmes politiques, Arricas est également accablé par des difficultés d’ordre interpersonnel. Ses doutes, notamment sur le fait que l'amour de sa vie ait pu ne pas jouer franc-jeu, l'affectent. Il ressent de plus en plus le revers du pouvoir. En définitive, il est assis entre deux chaises - d'un côté la présidence et les promesses qu'il a faites aux citoyens, de l'autre la femme qu'il aime le plus au monde et qui exige sa démission. Il est contraint de prendre une décision.

 

Prix:     8,95€

ISBN:   978-3-929169-32-4

Aussi ebook disponible de 30.04.2019.

Prix:     6,99 €

ISBN:   978-3-929169-85-0

Un’opera teatrale


 -  asata sulla tesi che la partitocrazia abbia fallito in tutto il 
    mondo poiché i cittadini si sono stancati di essere dominati

    dai governi e dai burocrati
-  che mostra come possa funzionare la politica in un

    ordinamento statale adeguato ai nostri tempi,
-  che invita inoltre i cittadini a permettere che i pochi politici

    che agiscono veramente per il loro bene conservino la 

    propria umanità.

Il presidente della Repubblica di Ortonia, David Arricas, è il sostenitore di una politica di trasparenza, volta a soddisfare le aspettative dei cittadini. Le sue azioni si basano sulla convinzione che lo Stato non possa essere fine a se stesso, ma debba essere al servizio della gente. Passo dopo passo trasforma il vecchio sistema ostile ai cittadini in un’istituzione adeguata ai tempi moderni, modificando le leggi, ormai lontane dalle esigenze della gente, per renderle più consone alla realtà delle persone. Tuttavia in questo modo Arricas si crea molti nemici, anche perché già prima della sua elezione aveva annunciato di voler finalmente liberare i cittadini dalla burocrazia, restituendogli così una migliore qualità della vita. Con questa politica riesce ad inimicarsi anche i regimi degli Stati confinanti, preoccupati che la scintilla dell’emancipazione dei cittadini si propaghi anche nel loro Paese.
Quando la ministra degli Esteri da lui voluta, Eliana de Thomar, ordisce una ribellione, Arricas entra in conflitto con i cittadini: questi reclamano per la traditrice della patria la pena di morte, che lui invece rifiuta categoricamente.
 

Aside from numerous political questions, Arricas is also burdened with interpersonal issues. In particular, doubts and questions as to whether the love of his life could have played a foul game with him are afflicting him. More and more clearly, he experiences the downsides of power. Eventually, he falls between two chairs – on the one side, the presidential office and the promises he had made to the citizens; on the other side, the woman he adores and loves above all things that demands his resignation. He has to make up his mind.

 

Prezzo:   8,95€

ISBN:      978-3-929169-33-1

Disponibile anche ebook da 30.04.2019.

Prezzo:   6,99 €

ISBN:       978-3-929169-86-7